пропадать, так с музыкой!
- пропадать, так с музыкой!
• ПРОПАДАТЬ, ТАК С МУЗЫКОЙ! highly coll
[sent; Invar; fixed WO]
=====
⇒ (said when a person embarks upon sth. risky) if s.o. is fated to suffer defeat, failure (even death), then he should do so in an impressive way (causing as much damage to the opposite side as possible):
- if I am <we are etc> going to fail <die etc>, I <we etc> should do it in style;
- if I am <we are etc> going to fail <die etc>, I <we etc> want to go out in a blaze of glory.
♦ "Михаил Сидорович, задумал я большое дело, буду с вами о нём говорить. Пропадать, так с музыкой!" (Гроссман 2). Tve been thinking about something important, Mikhail Sidorovich. I need to talk to you. If we're going to die, I think we should do it in style" (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "пропадать, так с музыкой!" в других словарях:
Кошачье фортепиано — Эта статья о старинном инструменте и способе лечения. О шуточной вокальной пьесе см. Кошачий дуэт. Кошачье фортепиано … Википедия
Макговни, Рон — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Макговни — Макговни, Рон Рон Макговни Дата рождения 2 ноября 1963(1963 11 02) (46 лет) Место рождения Лос Анджелес, Калифорния Страна США … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Наруто — У этого термина существуют и другие значения, см. Наруто (значения). Наруто Обложка русскоязычного издания манги «Наруто», том 1 … Википедия
Оружие (альбом) — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина су … Википедия
